ROMÁN V LISTOCH - Hyperion aneb eremita v Řecku
- Praha, 1988
- Vydavateľstvo Odeon
Lyrický román v listoch zachytáva životnú cestu gréckeho hrdinu Hyperiona. V spomienkach adresovaných priateľovi Bellarminovi rozpráva o priateľstve s Alabandom, láske k Diotime aj o svojom úsilí bojovať za slobodu Grécka. Hölderlin v ňom spája osobný príbeh s úvahami o slobode, ľudskom spoločenstve a jednote človeka s prírodou.
Pre obdivovateľov nemeckého romantizmu, filozofickej prózy a poeticky ladených románov
ZAUJÍMAVOSŤ: Postava Diotimy má autobiografické pozadie: Hölderlin do nej premietol svoju lásku k Susette Gontardovej, ktorú nazýval Diotimou aj v súkromí.
2. vydanie tohto prekladu, 1. v Odeone.– Pôvodný názov Hyperion oder der Eremit in Griechenland.– Preklad a doslov Antonín Pešek.– Obálka, väzba a grafická úprava Jaroslav Šváb.– Obálka s drobnou škvrnkou na prednej strane, inak veľmi pekný stav