Uměním k lidskosti. Úvahy o jazyce a literatuře
- Praha, 2006
- Vydavateľstvo Oikoymenh
Výber úvah o jazyku, literatúre a úlohe umenia pri rozvíjaní ľudskosti. Herder skúma, ako reč a básnická tvorba vyjadrujú ľudskú skúsenosť a osobitosť jednotlivých kultúr. Umenie chápe ako prostriedok kultivovania citlivosti, predstavivosti a porozumenia medzi ľuďmi. Jeho myslenie prepája úctu ku kultúrnej rozmanitosti s ideálom spoločnej ľudskosti.
Pre záujemcov o filozofiu umenia, literatúru, jazyk, humanizmus a korene romantizmu
Prvé vydanie.– Edícia Knihovna nověké tradice a současnosti, zv. 52.- Výber zostavil Jan Binder s prispením Jiřího Stromšíka.– Z nemčiny preložil Jan Binder.– Pekný stav
ZAUJÍMAVOSŤ: Herder venoval veľkú pozornosť ľudovým piesňam, v ktorých nachádzal autentický výraz života a skúseností rôznych národov. Jeho záujem o jazyk a ľudovú tvorbu výrazne ovplyvnil európsky romantizmus aj predstaviteľov českého a slovenského národného obrodenia.